1
00:00:01,040 --> 00:00:03,130
المرأة: لقد سمعنا الكثير عن المجموعات النسائية.

2
00:00:03,180 --> 00:00:06,150
كاث، كزوجة الجنوب
مدرب الطائرات ما رأيك؟

3
00:00:06,300 --> 00:00:09,259
الحقيقة هي أن الزوجات و
صديقات لاعبي كرة القدم

4
00:00:09,260 --> 00:00:12,100
تأتي من لا يصدق
مجموعة متنوعة من الخلفيات.

5
00:00:12,140 --> 00:00:15,670
القرف المقدس. يا بلدي...

6
00:00:15,880 --> 00:00:16,890
أنت صفقة كبيرة.

7
00:00:17,040 --> 00:00:18,850
يتفوق على المفصل الذي كنت أقيم فيه.

8
00:00:19,000 --> 00:00:22,450
سيداتي، أود منكما أن تلتقيا
صديقة فليتشر، بيج دونكلي.

9
00:00:22,520 --> 00:00:24,330
- هذه جيسي، زوجة جاك.
- مهلا، زميله.

10
00:00:24,480 --> 00:00:27,050
مهلا، جيس، أين فارغة؟
والدتك هنا.

11
00:00:27,160 --> 00:00:28,890
ينبغي أن يكون في حقيبته.

12
00:00:29,040 --> 00:00:30,970
إذن، هذا مادي. هذه زوجة تراف.

13
00:00:31,120 --> 00:00:33,410
بيج، هذا تالس،
صديقة كونور.

14
00:00:33,560 --> 00:00:35,730
لن أتحملك مع
كلام الكابتن المعتاد.

15
00:00:35,840 --> 00:00:37,060
طاليس وأنا سنتزوج.

16
00:00:37,080 --> 00:00:38,520
[هتاف، تصفيق]

17
00:00:38,560 --> 00:00:40,330
تحلية: لقد مررت
أشياء كونور اليوم

18
00:00:40,360 --> 00:00:42,050
واكتشفت أنه متبنى.

19
00:00:42,200 --> 00:00:43,816
أعني، لماذا لا يفعل ذلك
تريد مني أن أعرف من هو؟

20
00:00:43,840 --> 00:00:45,010
خطط الليلة؟

21
00:00:45,160 --> 00:00:47,450
قد يكون هناك خمس نجوم
فندق مكتوب عليه اسمي.

22
00:00:47,500 --> 00:00:49,000
اعتقدت أنني قد أتوجه إلى المدينة بنفسي

23
00:00:49,020 --> 00:00:51,550
أرى ما إذا كان بإمكاني أن ألتقي بشخص مميز.

24
00:00:51,680 --> 00:00:53,970
- سوف يعرضون عليك شريكًا.
- أعتقد ذلك.

25
00:00:54,080 --> 00:00:55,080
كان هذا اتفاقنا.

26
00:00:55,120 --> 00:00:57,930
أنا أتقاعد، اذهب أنت بكامل طاقتك.

27
00:00:57,940 --> 00:00:59,640
أعلم أنك تعتقد أن هذا المعسكر خطأ،

28
00:00:59,660 --> 00:01:00,856
لكني لا أعرف ماذا أفعل.

29
00:01:00,880 --> 00:01:03,490
إنهم لا يصدقون أنني أستطيع الحصول عليه
إعادتهم إلى النهائي الكبير.

30
00:01:03,520 --> 00:01:05,599
يا! ما هي اللعنة كان ذلك؟

31
00:01:05,600 --> 00:01:07,850
- التصدي لي؟
- صدئ.

32
00:01:07,960 --> 00:01:09,610
(جاك)، قم بحل مشاكلك.

33
00:01:09,720 --> 00:01:11,650
أوي! أين جاك؟

34
00:01:11,800 --> 00:01:12,850
- ماذا حدث؟
- جاك!

35
00:01:12,960 --> 00:01:14,850
لا أعرف ماذا حدث.

36
00:01:14,960 --> 00:01:16,930
جاك. إنه... لقد مات.

37
00:01:24,500 --> 00:01:29,480
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة <font color="
-- www.addic7ed.com --

38
00:01:30,340 --> 00:01:33,370
المراسل: ومن الواضح أن صعبة للغاية
يوم للطائرات الجنوبية,

39
00:01:33,520 --> 00:01:37,420
مع نصب تذكاري عام للشباب
جاك ديفيز في وقت سابق من هذا الصباح،

40
00:01:37,540 --> 00:01:39,979
أرقام غير مسبوقة في الظهور

41
00:01:39,980 --> 00:01:41,639
بقي الكثير على الأرض

42
00:01:41,640 --> 00:01:44,770
كما فعل الأصدقاء والعائلة
الطريق إلى تجمع خاص.

43
00:01:45,460 --> 00:01:47,570
بريان: وكيف حالك
أعتقد أنهم صامدون؟

44
00:01:47,600 --> 00:01:50,450
بعضهم يكافح.
أكثر مما كنت أتوقع.

45
00:01:50,600 --> 00:01:52,610
هل ساعة سقوط صدئ
نائما عند نقطة واحدة؟

46
00:01:52,720 --> 00:01:54,410
وربما كان يصلي.

47
00:01:59,020 --> 00:02:00,130
بيج.

48
00:02:00,240 --> 00:02:02,290
أنا آسف جدا بشأن جاك.

49
00:02:10,740 --> 00:02:14,290
آسف. أم... أنا على الطيار الآلي.

50
00:02:14,320 --> 00:02:16,610
لقد كنت أعانق الناس لعدة أيام.
هل كان ذلك غريبا؟

51
00:02:16,720 --> 00:02:18,840
فقط بأجمل طريقة ممكنة.

52
00:02:20,280 --> 00:02:22,250
مرحبًا، أعلم أن الأمر مختلف تمامًا،

53
00:02:22,360 --> 00:02:24,400
ولكن عندما توفيت جدتي،

54
00:02:24,500 --> 00:02:26,850
كان أصعب شيء
حزن الآخرين.

55
00:02:27,000 --> 00:02:30,190
جميعهم يقصدون الخير، لكن الأمر مرهق،

56
00:02:30,200 --> 00:02:33,890
يبتسم بأدب، ويتلقى التعازي،

57
00:02:33,920 --> 00:02:35,970
متمنيا أن أقول
كل منهم لمجرد اللعنة.

58
00:02:36,080 --> 00:02:37,830
بأجمل طريقة ممكنة.

59
00:02:39,840 --> 00:02:41,699
مازلت لا...

60
00:02:41,700 --> 00:02:44,800
فهم ما حدث.

61
00:02:44,920 --> 00:02:47,010
وهذا يجب أن يجعل الأمر أصعب بكثير.

62
00:02:47,760 --> 00:02:50,419
أحاول التصالح مع الحقيقة

63
00:02:50,420 --> 00:02:53,460
أنه قد لا يكون له معنى أبدًا.

64
00:02:55,820 --> 00:02:57,570
يجب أن أسمح لك بالعودة إليها.

65
00:02:57,680 --> 00:02:59,930
شكرا لحضوركم.

66
00:03:03,060 --> 00:03:05,050
- مهلا، تراف.
- يا.

67
00:03:05,200 --> 00:03:08,820
- تكريمك كان جميلا حقا.
- شكرا، كاث.

68
00:03:09,540 --> 00:03:11,330
مادي كتبه.

69
00:03:11,380 --> 00:03:13,130
حسناً، كان هناك الكثير منكم هناك.

70
00:03:13,240 --> 00:03:14,970
لا، لقد كتبت كل شيء.

71
00:03:15,080 --> 00:03:17,770
لكنك قرأتها بشكل جميل.

72
00:03:17,880 --> 00:03:19,410
حسنا...

73
00:03:19,420 --> 00:03:21,610
أعتقد أنك ساعدت الكثير من الناس.

74
00:03:21,660 --> 00:03:23,019
وخاصة الأولاد الأصغر سنا.

75
00:03:23,020 --> 00:03:25,400
إنهم بحاجة إليك الآن أكثر من أي وقت مضى.

76
00:03:26,440 --> 00:03:28,460
نحن جميعا نفعل.

77
00:03:29,640 --> 00:03:31,000
نعم.

78
00:03:36,720 --> 00:03:38,020
شكرًا.

79
00:03:39,560 --> 00:03:42,319
وهذا لا يمكن أن يكون أقل ملاءمة،

80
00:03:42,320 --> 00:03:43,999
لكنك تبدو لا يصدق.

81
00:03:44,000 --> 00:03:46,450
إنه مناسب. وشكرا لكم.

82
00:03:47,400 --> 00:03:50,010
اليوم هذا اللباس منطقي.

83
00:03:50,080 --> 00:03:51,616
لم يكن الأمر منطقيًا
في كل الأوقات الأخرى؟

84
00:03:51,640 --> 00:03:52,890
إنه يفعل اليوم.

85
00:03:54,920 --> 00:03:55,930
يا تحلية

86
00:03:56,080 --> 00:03:57,879
أردت فقط أن أخبرك بذلك

87
00:03:57,880 --> 00:04:00,140
لن أنشر أي شيء اليوم

88
00:04:00,220 --> 00:04:01,400
من باب الاحترام.

89
00:04:07,920 --> 00:04:09,880
شكرًا لك.

90
00:04:09,960 --> 00:04:11,890
تجنب تراجع سمك السلمون.

91
00:04:14,720 --> 00:04:17,500
دان يخبرني جاك و
كان تراف قريبًا حقًا.

92
00:04:17,600 --> 00:04:21,570
ط ط ط. إنه يحاول فقط أن يتصور
أين تضع كل شيء،

93
00:04:21,720 --> 00:04:23,850
مجرد دفن نفسه في الجنس الهاء.

94
00:04:25,080 --> 00:04:27,560
لم أكن موجودا بما فيه الكفاية.

95
00:04:27,820 --> 00:04:30,640
هذا الدور الجديد هو نوع من التعديل.

96
00:04:31,840 --> 00:04:34,050
هذا ليس الوقت المناسب للسؤال...

97
00:04:34,160 --> 00:04:36,090
قلها بهدوء.

98
00:04:36,120 --> 00:04:39,550
هل إلهاء الجنس هو نفس الحواف؟

99
00:04:39,560 --> 00:04:43,650
لا، ليس نفس الشيء. انها أ
القليل من طقوس ما قبل المباراة.

100
00:04:46,820 --> 00:04:50,190
ويمتنع بعض الأولاد عن ذلك
التشطيب في غرفة النوم

101
00:04:50,280 --> 00:04:52,490
يوم أو يومين قبل المباراة.

102
00:04:52,520 --> 00:04:55,250
يعتقدون أن ذلك يمنحهم ميزة.
ومن هنا الاسم.

103
00:04:55,360 --> 00:04:57,570
أم، هل يعمل؟

104
00:04:57,680 --> 00:04:58,970
تراف يقسم به.

105
00:05:01,220 --> 00:05:02,410
[تنهدات]

106
00:05:09,660 --> 00:05:11,130
بريان: نعم. اعذرني.

107
00:05:15,300 --> 00:05:16,830
لقد كان لديك ما يكفي، مهلا؟

108
00:05:16,960 --> 00:05:19,059
هيا، إنه يوم واحد فقط،

109
00:05:19,060 --> 00:05:21,220
يوم واحد مفجع لا يمكن تصوره.

110
00:05:21,360 --> 00:05:23,176
لذلك لم تنم
كل التأبين..

111
00:05:23,200 --> 00:05:25,519
أعني، قلت أننا جميعا
الناس اليوم فقط، أليس كذلك؟

112
00:05:25,520 --> 00:05:27,980
- الناس في الكثير من الألم؟
- نعم. الآن ليس الوقت المناسب.

113
00:05:28,060 --> 00:05:29,159
تعتقد أن عائلة جاك،

114
00:05:29,160 --> 00:05:30,919
جيسي بحاجة للتعامل
معك الذهاب إلى القرف؟

115
00:05:30,920 --> 00:05:32,760
- لماذا نستمع إليك؟
- يا؟

116
00:05:33,020 --> 00:05:35,340
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم. نعم.

117
00:05:35,480 --> 00:05:37,260
روس على وشك العودة إلى المنزل.

118
00:05:37,460 --> 00:05:39,496
هل أنت جائع؟ مهلا، نحن سوف
أحضر لك حقيبة كلبي. همم؟

119
00:05:39,520 --> 00:05:40,550
تحميل لك مع بعض الطعام

120
00:05:40,570 --> 00:05:41,779
لذلك ليس عليك القيام بذلك
تقلق بشأن ذلك في وقت لاحق.

121
00:05:41,780 --> 00:05:43,500
- ناه، أنا لست جائعة.
- نعم.

122
00:05:43,520 --> 00:05:45,090
حسنا، الآن أنا لا أسأل.

123
00:05:45,120 --> 00:05:47,650
اركب سيارة أجرة أمامك
اصنع فوضى من نفسك.

124
00:05:49,840 --> 00:05:53,580
الطفل: أريد بعض السحر. [ضحك]

125
00:05:53,800 --> 00:05:56,570
جي جي. مهلا يا صديقي. تعال الى هنا.

126
00:05:56,720 --> 00:06:01,190
تعال الى هنا. تعال. مهلا،
صديقي. كيف حالك؟

127
00:06:01,280 --> 00:06:02,770
هاه؟

128
00:06:02,920 --> 00:06:05,170
- هل تريد أن ترى بعض السحر.
- سحر.

129
00:06:05,280 --> 00:06:06,570
نعم. نعم. على ما يرام. مستعد؟

130
00:06:06,680 --> 00:06:08,360
شاهده.

131
00:06:15,360 --> 00:06:17,410
[نقرة الكاميرات]

132
00:06:17,560 --> 00:06:19,930
- كيف حال جيسي؟
- إنها ليست كذلك يا صديقي.

133
00:06:20,080 --> 00:06:22,160
كيف أثر هذا عليك
الإعدادية الذهاب إلى الجولة الأولى؟

134
00:06:22,200 --> 00:06:23,690
أنت حقير، نيل.

135
00:06:23,720 --> 00:06:26,210
أنا آسف. هذا ليس كذلك
وقتا طيبا يا شباب. شكرًا.

136
00:06:26,360 --> 00:06:28,276
هل كان يرتدي سترة النجاة؟
في وقت الحادث؟

137
00:06:28,300 --> 00:06:30,139
لا تستمع إليه. تعال إلى الداخل.

138
00:06:30,140 --> 00:06:31,720
جيسي دفنت زوجها للتو

139
00:06:31,740 --> 00:06:34,699
وطفلها البالغ من العمر عامين لن يذهب
أن يكون لديه ذكرى واحدة عن والده.

140
00:06:34,700 --> 00:06:36,520
بريان.

141
00:06:36,560 --> 00:06:39,170
تحلى بالقليل من الاحترام.

142
00:06:45,140 --> 00:06:47,330
- بريان.
- تلك الوخزة...

143
00:06:47,360 --> 00:06:48,559
الأسئلة سوف تأتي من

144
00:06:48,560 --> 00:06:50,420
عقول أكثر إشراقا في التحقيق.

145
00:06:50,440 --> 00:06:51,440
سوف نتغلب على هذا.

146
00:06:51,441 --> 00:06:53,440
لكن عليك أن تسحب رأسك للداخل.

147
00:06:53,920 --> 00:06:55,880
لا يمكنك تحمل السماح
عواطفك تقودك، حسنًا؟

148
00:06:55,900 --> 00:06:57,136
وخاصة أمام اللاعبين.

149
00:06:57,160 --> 00:07:00,170
إنهم لا يعرفون شيئا
لا أريدهم أن يفعلوا ذلك.

150
00:07:00,320 --> 00:07:01,719
تعتقد أنك كنت تخفي غضبك

151
00:07:01,720 --> 00:07:03,260
أمام رستي اليوم؟

152
00:07:04,840 --> 00:07:07,410
هؤلاء اللاعبون يعرفون جحيمًا
أكثر بكثير مما تعتقد أنهم يفعلون.

153
00:07:11,080 --> 00:07:12,610
أنا ذاهب لكسر الويسكي الجيد.

154
00:07:12,720 --> 00:07:13,830
هل تريد واحدة؟

155
00:07:17,140 --> 00:07:19,099
أنا أسميها، البيتزا والسراويل قبالة.

156
00:07:19,100 --> 00:07:21,100
[رنين الهاتف]

157
00:07:24,320 --> 00:07:26,090
- مهلا حبيبتي.
- مرحبا، كاث.

158
00:07:26,200 --> 00:07:28,560
أردت فقط التحقق
في ذلك أنت بخير.

159
00:07:28,640 --> 00:07:31,370
لقد بدت بعيدة بعض الشيء اليوم.

160
00:07:31,460 --> 00:07:33,530
تشاجرنا أنا وكونور
في الطريق إلى الخدمة.

161
00:07:33,680 --> 00:07:35,460
- بخصوص التبني؟
- اه لا.

162
00:07:35,520 --> 00:07:38,080
لم يعجبه الحذاء
التي جعلته يرتديها.

163
00:07:38,260 --> 00:07:39,770
إذن أنت مازلت لم تخبره

164
00:07:39,920 --> 00:07:43,290
لقد اقتربت ولكن
التوقيت لا يبدو صحيحا.

165
00:07:43,360 --> 00:07:45,930
- قد لا يبدو التوقيت مناسبًا أبدًا.
- أعتقد أنه سوف.

166
00:07:46,040 --> 00:07:47,040
بعد الجولة الأولى.

167
00:07:47,080 --> 00:07:49,410
أعتقد أن كلانا يعرف
هذا لن يحدث أبدا.

168
00:07:49,560 --> 00:07:51,839
أعتقد أنك ستجد ذلك
أنت تقلل من شأني.

169
00:07:51,840 --> 00:07:54,300
- [رنات الهاتف]
- إنها المكالمة الثالثة من أمي اليوم.

170
00:07:54,400 --> 00:07:55,840
انا ذاهب للرد عليه.

171
00:07:55,960 --> 00:07:57,480
كاث، يجب أن أذهب.

172
00:07:58,260 --> 00:07:59,620
أنت لا تجيب على ذلك.

173
00:07:59,650 --> 00:08:00,650
انها لن تذهب بعيدا.

174
00:08:00,670 --> 00:08:02,320
وقالت انها سوف تريد أن تعرف عن
اليوم. نحن على حد سواء هنا.

175
00:08:02,340 --> 00:08:03,796
يمكننا أن نقول لها عن الخطوبة.

176
00:08:03,820 --> 00:08:05,490
لم تخبرها بعد؟!

177
00:08:05,520 --> 00:08:07,570
قلت أنك تريد أن تقول لها.

178
00:08:07,720 --> 00:08:09,660
- أفعل.
- يمين. أنا أتصل بها مرة أخرى.

179
00:08:09,800 --> 00:08:12,050
- ليس الآن.
- ولم لا؟

180
00:08:12,200 --> 00:08:14,860
لأننا وصلنا للتو
العودة من النصب التذكاري لجاك

181
00:08:14,940 --> 00:08:18,260
وكان هناك الكثير
الحزن والكثير من المشاعر..

182
00:08:18,440 --> 00:08:20,290
وأنا لا أعرف حتى
كيف أشعر بعد الآن.

183
00:08:20,320 --> 00:08:22,130
ماذا من المفترض أن يعني؟

184
00:08:23,240 --> 00:08:27,600
لا شئ. لا شئ. انا فقط...
عزيزتي، لقد استهلكت.

185
00:08:27,640 --> 00:08:29,610
وأنا قاسٍ جدًا لأواجه والدتك.

186
00:08:31,320 --> 00:08:32,660
يا.

187
00:08:33,320 --> 00:08:36,050
فقط تصور وجهها
في يوم زفافنا.

188
00:08:43,320 --> 00:08:46,900
- مرحبا جايد. أنا آسف جدا لأننا تأخرنا.
- وهذا موافق.

189
00:08:47,220 --> 00:08:49,930
أم، أي فرصة يمكنك القيام بها
ليلة أخرى هذا الأسبوع؟

190
00:08:50,040 --> 00:08:51,330
أو الأسبوع المقبل؟ أي ليلة.

191
00:08:51,380 --> 00:08:53,830
- عندي امتحانات...
- أوه. نعم.

192
00:08:53,920 --> 00:08:56,290
رقم حصلت على تحديد أولويات الواجبات المدرسية.

193
00:08:56,320 --> 00:08:58,699
أعني أنني أستطيع أن أدفع لك
المزيد. أنا أمزح.

194
00:08:58,700 --> 00:09:00,040
أنا لا أمزح حقا.

195
00:09:00,160 --> 00:09:01,860
- كيف هي عطلات نهاية الأسبوع الخاصة بك؟
- أنا مشغول.

196
00:09:02,280 --> 00:09:04,970
نعم. على ما يرام. شكرًا لك.

197
00:09:13,720 --> 00:09:15,770
يمين. تي ووي.

198
00:09:15,880 --> 00:09:17,490
تعال. أنت تعرف التدريبات.

199
00:09:17,600 --> 00:09:21,480
[صرخة أطفال]

200
00:09:25,720 --> 00:09:28,830
لا أستطيع التوقف عن التفكير في جي جي الصغير.

201
00:09:30,340 --> 00:09:33,440
أشعر وكأنني مثل هذا الشرج
حتى أقول ذلك، ولكن...

202
00:09:34,720 --> 00:09:37,010
... أنا فقط أواصل الشكر
يا إلهي لم تكن أنت.

203
00:09:37,120 --> 00:09:39,690
ولكن لم يكن لي.

204
00:09:39,800 --> 00:09:42,290
أنت تعرف؟ أنا هنا.

205
00:09:42,400 --> 00:09:44,370
[أطفال يصرخون ويصطدمون]

206
00:09:46,760 --> 00:09:48,640
أبي! آبي مزعجة.

207
00:09:48,680 --> 00:09:51,330
[تنهدات] هيا يا رفاق.

208
00:09:52,840 --> 00:09:54,320
كاث: جيسي تريد إجابات.

209
00:09:54,360 --> 00:09:56,920
إذا كانت بحاجة إلى شخص ما
إلقاء اللوم، انها على عاتقي.

210
00:09:57,700 --> 00:09:59,679
لقد كان هناك لأنني أخبرته أن يكون.

211
00:09:59,680 --> 00:10:00,840
لقد كان تحت رعايتي.

212
00:10:00,860 --> 00:10:02,230
لا، لقد فعلت أكثر من كافية.

213
00:10:02,260 --> 00:10:05,050
أعني ذهابا وإيابا
مع الشرطة طوال اليوم،

214
00:10:05,060 --> 00:10:06,730
لقد كنت أكثر من متعاون.

215
00:10:09,860 --> 00:10:11,699
لقد كنت لا يصدق اليوم.

216
00:10:11,700 --> 00:10:14,400
كنت هناك ل
الجميع ما عدا نفسك.

217
00:10:19,000 --> 00:10:24,170
عندما تحدثت مع جيسي اليوم، لم يكن لدي أي شيء.

218
00:10:24,280 --> 00:10:29,180
[رنات الهاتف]

219
00:10:31,920 --> 00:10:33,730
خذها.

220
00:10:34,900 --> 00:10:37,890
لا يوجد شيء نستطيع
افعل حتى الغد الآن.

221
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
رجال الشرطة يعتقدون ذلك
من غير المحتمل إصابة رأس جاك

222
00:10:48,500 --> 00:10:50,940
كان ناجما عن السقوط من قوارب الكاياك.

223
00:10:52,860 --> 00:10:54,250
ماذا يعني ذلك؟

224
00:10:55,920 --> 00:10:58,250
ربما لم يكن حادثا.

225
00:11:01,680 --> 00:11:04,300
أعتقد أن جيسي وأنا كان لدينا
قليلا من لحظة جميلة اليوم.

226
00:11:04,400 --> 00:11:05,979
أخبرتها كيف أردت أن أخبر الجميع

227
00:11:05,980 --> 00:11:07,439
ليمارس الجنس في أعقاب نان.

228
00:11:07,440 --> 00:11:10,740
- كيف سيتم ذلك؟
- حقا جيد.

229
00:11:10,840 --> 00:11:12,140
قالت أصعب شيء

230
00:11:12,160 --> 00:11:14,130
هل ما زالت لا تفعل ذلك؟
فهم ما حدث.

231
00:11:16,580 --> 00:11:19,470
أستمر في تجاوز الأمر.

232
00:11:20,380 --> 00:11:21,970
- جاك!
- يساعد!

233
00:11:22,080 --> 00:11:23,520
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

234
00:11:23,540 --> 00:11:24,760
يساعد!

235
00:11:24,800 --> 00:11:26,439
لكن جاك لم يكن يتنفس

236
00:11:26,440 --> 00:11:28,140
عندما أخرجه رستي من الماء.

237
00:11:29,640 --> 00:11:32,370
لقد كنت أناقش ما إذا كان أو
لا أقول لك شيئا.

238
00:11:33,260 --> 00:11:35,980
رأيت رستي مع جيسي في منزل كاث،

239
00:11:36,080 --> 00:11:38,650
فقط اثنان منهم في
إحدى غرف النوم.

240
00:11:38,760 --> 00:11:40,250
ماذا كانوا يفعلون في غرفة النوم؟

241
00:11:40,300 --> 00:11:43,020
إجراء محادثة حميمة على محمل الجد.

242
00:11:43,180 --> 00:11:45,199
بعد التحدث مع جيسي اليوم،

243
00:11:45,200 --> 00:11:47,700
ورؤية رستي مع جي جي،

244
00:11:47,920 --> 00:11:50,370
أعني، من الواضح أنهم أفضل الأصدقاء.

245
00:11:50,380 --> 00:11:51,610
كم هو غريب هذا؟

246
00:11:51,720 --> 00:11:53,010
ماذا لو كان لديهم علاقة غرامية

247
00:11:53,160 --> 00:11:55,830
ولهذا السبب رستي و
جاك يكرهون بعضهم البعض؟

248
00:11:55,850 --> 00:11:57,290
هذا كبير إذا.

249
00:11:57,400 --> 00:11:58,640
نعم. ولكن ماذا لو كنت على حق؟

250
00:12:24,740 --> 00:12:27,760
[تنهدات] لم أوقظك؟

251
00:12:27,800 --> 00:12:29,370
لا.

252
00:12:29,480 --> 00:12:31,340
هذا هو مدى تعبت.

253
00:12:31,940 --> 00:12:34,430
[تنهدات]

254
00:12:34,580 --> 00:12:37,550
- حسنًا، لقد أيقظتني.
- أوه نعم؟

255
00:12:39,000 --> 00:12:40,330
لقد بدأت بالشخير.

256
00:12:40,440 --> 00:12:43,610
[يضحك]

257
00:12:43,720 --> 00:12:45,090
هراء.

258
00:12:55,920 --> 00:12:57,490
[رنات الهاتف]

259
00:12:57,600 --> 00:12:58,970
يجب عليك الإجابة عليه.

260
00:13:02,580 --> 00:13:03,580
صباح.

261
00:13:06,920 --> 00:13:08,250
نعم.

262
00:13:12,380 --> 00:13:14,139
تفضل! كيف تشعر؟

263
00:13:14,140 --> 00:13:15,320
امشي معي.

264
00:13:15,340 --> 00:13:17,740
هناك القليل من الضجة
عنك البدء.

265
00:13:17,780 --> 00:13:20,100
لدينا اثنين من
مشجعي كرة القدم على الموظفين.

266
00:13:20,160 --> 00:13:23,400
أنت أقرب شيء
لقد وصلنا إلى المشاهير.

267
00:13:24,400 --> 00:13:26,540
كنت آمل أن أخفف عنك
إلى غرفة الموظفين،

268
00:13:26,580 --> 00:13:28,440
أو كما نحب أن نسميها
إنها غرفة الذعر،

269
00:13:28,460 --> 00:13:30,420
ولكنني سأضطر إلى ذلك
أسقطك في النهاية العميقة.

270
00:13:31,660 --> 00:13:33,910
برودي شنايدر. بيج دونكيلي.

271
00:13:34,060 --> 00:13:35,850
- الطالب الذي يذاكر كثيرا الرياضيات. مرحبا بكم على متن الطائرة.
- شكرًا.

272
00:13:35,880 --> 00:13:37,210
لا، ليس أنت، أنا. أنا الطالب الذي يذاكر كثيرا.

273
00:13:37,220 --> 00:13:40,070
- أوه، أنا... نعم، أنا أيضًا.
- أوه!

274
00:13:40,080 --> 00:13:43,110
كنا جميعًا آسفين جدًا لسماعنا عن جاك.

275
00:13:43,220 --> 00:13:44,990
انها مجرد مدمرة.

276
00:13:45,050 --> 00:13:47,790
- كان لديه طفل صغير، أليس كذلك؟
- مم.

277
00:13:47,940 --> 00:13:50,180
يجعلك تدرك ما هو
مهم، أليس كذلك؟

278
00:13:55,040 --> 00:13:57,640
لا تدعهم يشمون رائحة خوفك.

279
00:14:01,180 --> 00:14:02,720
صباح الخير للجميع.

280
00:14:02,820 --> 00:14:06,310
و ترحيب حار من فضلك
للآنسة دونكلي.

281
00:14:06,340 --> 00:14:08,030
الجميع: [تذمر] جيد
صباح الخير يا سيدة دونكيلي.

282
00:14:08,060 --> 00:14:10,840
صباح الخير للجميع. أنا
متحمس جدا لوجودي هنا.

283
00:14:12,140 --> 00:14:16,320
يمين. انتبه. يجوز لك
تعلم شيئا في الواقع.

284
00:14:16,780 --> 00:14:18,850
[تنبيه عبر الهاتف]

285
00:14:18,940 --> 00:14:20,580
[ضحك]

286
00:14:25,380 --> 00:14:27,790
حسناً، هذا ليس عادلاً.

287
00:14:27,800 --> 00:14:30,070
أنا في الواقع معجب كبير بالضحك.

288
00:14:30,080 --> 00:14:32,359
أي شيء في عائلة Hoverboard Stack،

289
00:14:32,360 --> 00:14:33,870
إصابات الترامبولين

290
00:14:34,020 --> 00:14:37,870
أو مفضلتي الشخصية
مجموع نباتات الوجه.

291
00:14:38,020 --> 00:14:41,160
لذلك هل يرغب أي شخص في ذلك
شاركني النكتة؟

292
00:14:43,740 --> 00:14:46,459
ممتاز. يرجى تقديم
نفسك واطلاق النار بعيدا.

293
00:14:46,460 --> 00:14:49,870
أنا ياسمين ونحن
كل ذلك يضحك على هذا.

294
00:14:49,980 --> 00:14:52,990
[ضحك]

295
00:14:54,680 --> 00:14:56,060
لقد أصبحت فيروسيًا.

296
00:14:56,100 --> 00:14:58,870
[ضحك]

297
00:15:06,900 --> 00:15:10,510
جاء علم السموم الأولي لجاك
العودة مع بعض المفاجآت.

298
00:15:10,660 --> 00:15:13,000
بجانب مضادات الاكتئاب
كنت وصفت له،

299
00:15:13,020 --> 00:15:15,790
كما وجدوا اثنين مختلفين
الأدوية في نظامه.

300
00:15:15,900 --> 00:15:17,840
أوكسيكودون وزاناكس.

301
00:15:19,460 --> 00:15:20,980
هل أعطيته النصوص؟

302
00:15:22,660 --> 00:15:24,259
لن يصف أي طبيب مختص

303
00:15:24,260 --> 00:15:25,739
هذا المزيج من المخدرات.

304
00:15:25,740 --> 00:15:27,040
كان علي أن أسأل.

305
00:15:28,620 --> 00:15:31,600
سنحتاج إلى بيان، احصل على
قبل وسائل الإعلام إذا استطعنا.

306
00:15:32,200 --> 00:15:34,870
أنا لا أشكك في كفاءتك.

307
00:15:35,020 --> 00:15:37,020
أنا فقط أحاول الحماية
أنت من عاصفة القرف.

308
00:15:37,060 --> 00:15:38,150
لا تحتاج إلى ذلك.

309
00:15:38,260 --> 00:15:40,020
حسنًا، ماذا لو أردت ذلك؟

310
00:15:40,060 --> 00:15:42,030
[رنات الهاتف]

311
00:15:42,140 --> 00:15:43,140
خذها.

312
00:15:46,760 --> 00:15:47,760
نعم؟

313
00:15:49,480 --> 00:15:52,270
أنها تقلل الكثير من الدموع
في غضون دقائق من كل فئة.

314
00:15:52,300 --> 00:15:54,150
الأوغاد الصغار بلا قلب!

315
00:15:54,300 --> 00:15:55,679
ولم يكن حتى فصلًا دراسيًا كاملاً.

316
00:15:55,680 --> 00:15:57,219
كان هناك خمسة طلاب غائبين!

317
00:15:57,220 --> 00:15:59,150
أنا آسف جدًا لأنهم كانوا بصوت عالٍ جدًا.

318
00:15:59,200 --> 00:16:01,900
لقد أحدثوا نفس القدر من الضوضاء فقط
كما سمحت لهم بذلك

319
00:16:01,920 --> 00:16:03,850
نعم، كان مجرد... ذلك
كان مجرد الضحك.

320
00:16:03,940 --> 00:16:05,270
كل ما قلته جعل الأمر أسوأ.

321
00:16:05,340 --> 00:16:07,390
أعلم أنك هنا
للأسباب الصحيحة

322
00:16:07,500 --> 00:16:09,510
ولهذا السبب راهنت عليك.

323
00:16:09,560 --> 00:16:11,350
ولكن إذا لم تتمكن من السيطرة على الطلاب،

324
00:16:11,380 --> 00:16:13,320
سأضطر إلى إعادة جيم إلى دروسه.

325
00:16:13,420 --> 00:16:15,280
لا، أستطيع. وسوف أفعل.

326
00:16:17,820 --> 00:16:19,030
إنها لن تطردك

327
00:16:19,060 --> 00:16:21,180
حتى تحصل لها على التوقيع
ملصق لكونور ماريلو.

328
00:16:21,980 --> 00:16:23,790
أنا أمزح.

329
00:16:23,940 --> 00:16:25,516
أعني أنه لن يضر
إذا كنت تستطيع الحصول على واحدة لها.

330
00:16:25,540 --> 00:16:27,350
إنها لا تفوت أي مباراة أبدًا.

331
00:16:27,460 --> 00:16:29,159
لقد خدعتني منذ عامين.

332
00:16:29,160 --> 00:16:30,510
نذهب إلى كل مباراة على أرضنا.

333
00:16:30,540 --> 00:16:32,880
- أليس هذا نوعا من إساءة استخدام السلطة؟
- تماما.

334
00:16:33,060 --> 00:16:34,630
لكن إذا أردت التخلص من كتبها السيئة،

335
00:16:34,660 --> 00:16:36,116
مشروب في كرة القدم يقطع شوطا طويلا.

336
00:16:36,140 --> 00:16:38,100
- تحسب؟
- يعمل بالنسبة لي.

337
00:16:45,080 --> 00:16:47,070
أمامي يا كون!

338
00:16:47,180 --> 00:16:49,710
- عمل جيد، جيسي.
- احصل عليه، زميله.

339
00:16:49,820 --> 00:16:51,870
صدئ!

340
00:17:00,280 --> 00:17:01,870
كيف حالك يا صديقي؟

341
00:17:04,120 --> 00:17:06,880
نسختك غير قابلة للنشر
عما حدث على الماء

342
00:17:06,940 --> 00:17:09,250
لا يتطابق مع
نتائج ما بعد الوفاة.

343
00:17:09,340 --> 00:17:10,916
هل هناك أي شيء نسيت أن تخبرني به؟

344
00:17:10,940 --> 00:17:12,430
هل هذا سؤال خدعة؟

345
00:17:13,480 --> 00:17:15,320
إذا كان هناك أي شيء تريد قوله،

346
00:17:15,420 --> 00:17:18,140
أي شيء على الإطلاق، الآن هو الوقت المناسب.

347
00:17:20,980 --> 00:17:23,510
لا أستطيع حمايتك إذا
أنت لا تتساوى معي

348
00:17:28,940 --> 00:17:31,130
لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول.

349
00:17:31,280 --> 00:17:34,130
على ما يرام؟ لقد أخبرتك بالفعل
والشرطة كل شيء.

350
00:17:34,220 --> 00:17:36,000
أنا أصدقك يا صديقي.

351
00:17:36,400 --> 00:17:38,019
ولكن نظراً لتاريخك مع جاك،

352
00:17:38,020 --> 00:17:39,840
لست متأكدًا من أن الجميع سيفعلون ذلك.

353
00:17:46,480 --> 00:17:49,220
رقم نعم، أعدك.

354
00:17:49,600 --> 00:17:52,250
انظر، لا يوجد شيء لك
يمكن أن تفعله هنا على أي حال.

355
00:17:52,360 --> 00:17:53,890
يقضي.

356
00:17:54,040 --> 00:17:55,760
نعم نعم. نحن جميعا
نبذل قصارى جهدنا.

357
00:17:56,940 --> 00:17:57,940
التحلية؟

358
00:17:58,980 --> 00:18:00,590
كلا، إنها خارجة للركض.

359
00:18:00,680 --> 00:18:02,090
نعم، إنها ترسل حبها.

360
00:18:03,200 --> 00:18:05,520
نعم، أنا أحبك أيضا. الوداع.

361
00:18:06,540 --> 00:18:08,290
حسنًا، ماذا فعلت؟

362
00:18:08,440 --> 00:18:10,259
لقد كنت تنتظر سنوات

363
00:18:10,260 --> 00:18:11,980
لإفساد يوم أمي بخطوبتنا

364
00:18:12,020 --> 00:18:14,010
والآن، فجأة،
لست مستعدا؟

365
00:18:14,120 --> 00:18:16,020
كفى هراء. ماذا يحدث هنا؟

366
00:18:16,080 --> 00:18:18,600
هراء؟ أنا لم أكذب عليك مرة واحدة.

367
00:18:19,000 --> 00:18:21,410
ولا مرة واحدة منذ اليوم الذي التقينا فيه.

368
00:18:21,560 --> 00:18:23,580
بالطبع أريد أن أفجرك
عقل الأم مع هذا الخبر

369
00:18:23,600 --> 00:18:25,000
لكنني لا أريد أن أفعل ذلك الآن

370
00:18:25,040 --> 00:18:26,656
لأنني أكره شجاعتها
وهي تكرهني.

371
00:18:26,680 --> 00:18:29,050
- هذا ليس خبرا عاجلا بالضبط.
- هل تعرف ما هو؟

372
00:18:29,060 --> 00:18:30,880
ذهبت للبحث عن الخاص بك
شهادة الميلاد.

373
00:18:31,000 --> 00:18:32,280
وهل تعرف ماذا وجدت؟

374
00:18:32,380 --> 00:18:34,600
إنها ليست حتى والدتك اللعينة الحقيقية

375
00:18:34,640 --> 00:18:37,450
حبيبتي ضعيني على مكبر الصوت

376
00:18:40,760 --> 00:18:42,730
- أمي؟
- وهذا أفضل بكثير.

377
00:18:42,840 --> 00:18:44,290
من فضلك استمري يا تحلية.

378
00:18:44,320 --> 00:18:48,050
لقد كنت متروكًا لست حتى
"والدته اللعينة الحقيقية".

379
00:18:52,120 --> 00:18:54,760
[صافرة الإنذار تعوي من بعيد]

380
00:18:55,880 --> 00:18:58,420
- لقد جرحت مشاعرها حقا.
- لا أهتم.

381
00:19:01,060 --> 00:19:02,520
لماذا لم تخبرني؟

382
00:19:02,780 --> 00:19:03,810
لا أعرف.

383
00:19:04,800 --> 00:19:06,936
لم أكن... مثل، عمدا
حجبها عنك.

384
00:19:06,960 --> 00:19:08,660
أنا فقط... لم أأتِ قط.

385
00:19:09,400 --> 00:19:10,970
إلا أنها فعلت.

386
00:19:11,120 --> 00:19:12,890
عندما طلبت منك
شهادة ميلادك.

387
00:19:13,040 --> 00:19:15,650
ربما كان ينبغي أن يحدث
بالنسبة لي، ولكن... لم يحدث ذلك.

388
00:19:15,760 --> 00:19:17,610
إنه ليس شيئًا أفكر فيه.

389
00:19:17,760 --> 00:19:19,020
ربما كنت خائفة...

390
00:19:19,080 --> 00:19:21,020
من شأنه أن يجعل الأشياء
أسوأ بينكما.

391
00:19:21,400 --> 00:19:22,650
بيننا.

392
00:19:23,600 --> 00:19:26,080
اعتقدت حقا أننا
لقد تجاوزوا كل الكذب.

393
00:19:27,000 --> 00:19:28,290
وهذا يؤلم.

394
00:19:28,400 --> 00:19:29,580
لم أكذب هذه المرة.

395
00:19:29,640 --> 00:19:30,820
متى كنت ستخبرني؟

396
00:19:31,460 --> 00:19:34,040
هل ستسمح لي بالزواج
أنت دون أن تقول أي شيء؟

397
00:19:34,160 --> 00:19:35,650
[تنهدات] أنا أشك في ذلك.

398
00:19:35,760 --> 00:19:37,300
انها مجرد هراء.

399
00:19:37,600 --> 00:19:40,160
أنت لم تثق بي بما فيه الكفاية لتخبرني.

400
00:19:47,500 --> 00:19:50,179
لقد كنت أتجول
وتدور في دوائر

401
00:19:50,180 --> 00:19:52,180
في رأسي حول هذا، و...

402
00:19:52,820 --> 00:19:57,560
فقط لأكون واضحا، أنا لا أقول
أن هذا... هذا هو الحل،

403
00:19:57,720 --> 00:20:01,480
أم...ولكنني أعتقد فقط
مع رحيل جاك

404
00:20:01,500 --> 00:20:05,220
ربما... ربما ينبغي لنا ذلك
النظر في احتمال أن ...

405
00:20:05,820 --> 00:20:08,880
...الآن ليس الوقت المناسب لك
أن تكون أقل مشاركة في النادي.

406
00:20:11,100 --> 00:20:12,920
هل أنا سخيفة؟

407
00:20:13,340 --> 00:20:15,100
أنا أكون!

408
00:20:15,480 --> 00:20:19,340
إنه مجرد رد فعل غير متوقع
إلى وضع لا يمكن تصوره.

409
00:20:23,960 --> 00:20:26,000
- ماذا؟
- لا، أنا لم أقل أي شيء.

410
00:20:26,020 --> 00:20:28,550
- أنا... أستمع.
- ما الذي لا تخبرني به؟

411
00:20:29,320 --> 00:20:31,200
هل نسيت أن تلتقط أحد الأطفال؟

412
00:20:31,620 --> 00:20:33,080
هل كدست السيارة مرة أخرى؟

413
00:20:33,120 --> 00:20:34,600
لا! اه...

414
00:20:34,980 --> 00:20:37,280
حصلت على غرامة أخرى لوقوف السيارات. لكن...

415
00:20:37,640 --> 00:20:39,760
وقعت للعب سنة أخرى؟

416
00:20:41,260 --> 00:20:42,550
ط ط ط.

417
00:20:42,700 --> 00:20:47,180
لم أكن أريد أن أضطر إلى ذلك
أقول ذلك، ولكن، اه... نعم.

418
00:20:48,040 --> 00:20:49,680
هل أنت جاد سخيف؟!

419
00:20:49,760 --> 00:20:51,760
- ماذا...؟
- كنت أمزح!

420
00:20:51,840 --> 00:20:53,430
أعلم أن هذا لم يكن جزءًا من خطتنا،

421
00:20:53,480 --> 00:20:55,470
ولم أقصد أن يحدث ذلك.

422
00:20:55,500 --> 00:20:57,330
لست متأكدا حتى كيف سيحدث ذلك.

423
00:20:57,360 --> 00:20:58,360
لكن أنظر...

424
00:20:58,380 --> 00:21:00,639
اسمع، أستطيع أن أرى أنك غاضب جدًا

425
00:21:00,640 --> 00:21:01,890
وأنا لا ألومك. اه...

426
00:21:01,940 --> 00:21:03,219
فقط اسمحوا لي أن أخرج هذا وبعد ذلك

427
00:21:03,220 --> 00:21:05,220
يمكنك تمزيقي إلى أشلاء.

428
00:21:05,780 --> 00:21:07,519
لقد كان بريان في أذني.

429
00:21:07,520 --> 00:21:09,680
"أوه، نحن بحاجة إليك، تراف.
سنة واحدة فقط."

430
00:21:09,700 --> 00:21:11,440
لقد قال ذلك لمدة ثلاث سنوات متتالية!

431
00:21:11,500 --> 00:21:13,710
نعم، حسناً، هذه المرة،
اتفقت معه.

432
00:21:13,760 --> 00:21:15,790
لقد اتفقت معه كل عام!

433
00:21:15,900 --> 00:21:17,470
لقد ارتدىني.

434
00:21:17,620 --> 00:21:20,200
وتحدثت مع الرجال الآخرين
وهم ليسوا في مكان جيد

435
00:21:20,220 --> 00:21:22,910
وأنا-لا أستطيع أن أبتعد.

436
00:21:23,120 --> 00:21:24,800
آسف، هل يمكنني أن أسأل منذ متى

437
00:21:24,820 --> 00:21:27,680
لقد قمت بتغيير هذه الحياة
القرار بدوني؟

438
00:21:28,950 --> 00:21:29,950
أمس.

439
00:21:29,990 --> 00:21:32,046
أنت تقول لي أن براين
طلب منك التوقيع على العقد

440
00:21:32,070 --> 00:21:33,070
في أعقاب جاك؟

441
00:21:33,110 --> 00:21:35,360
لا! حسناً... صافحته.

442
00:21:35,470 --> 00:21:36,710
إذن أنت لم توقع على أي شيء؟

443
00:21:36,790 --> 00:21:38,320
لقد صافحنا.

444
00:21:38,380 --> 00:21:40,280
لم أكن لأفعل هذا بك أبداً

445
00:21:40,390 --> 00:21:42,660
وأنا أعلم ذلك. و... أنا آسف.

446
00:21:50,620 --> 00:21:52,820
[نقرات الكاميرا]

447
00:21:53,040 --> 00:21:54,680
ما هو الخطأ معك؟

448
00:21:55,030 --> 00:21:56,920
ألم تفقد أحداً من قبل؟

449
00:21:57,890 --> 00:21:59,880
عظيم. ألا يبدو ذلك أفضل؟

450
00:22:02,750 --> 00:22:04,420
جي جي: هو هو!

451
00:22:04,530 --> 00:22:06,560
اه.

452
00:22:06,670 --> 00:22:08,200
[ضحك]

453
00:22:08,350 --> 00:22:11,000
أحب أن تخبر الناس
ليمارس الجنس في جنازة.

454
00:22:11,030 --> 00:22:13,560
أوه، أنا لم أقل ذلك
بصوت عال، فقط في رأسي.

455
00:22:13,590 --> 00:22:16,060
لا يهم، أنا أحب
أنك كنت تفكر في ذلك.

456
00:22:16,190 --> 00:22:18,060
وأنت قلت ذلك لي
عندما كنت أفكر في ذلك.

457
00:22:19,790 --> 00:22:21,320
والآن أخيرًا أصبحت وحدي.

458
00:22:21,340 --> 00:22:23,000
[يضحك جي جي]

459
00:22:23,110 --> 00:22:25,160
إنه أنا و JJ فقط.

460
00:22:25,260 --> 00:22:26,600
[هدير]

461
00:22:26,710 --> 00:22:28,700
[الثرثرة]

462
00:22:30,250 --> 00:22:32,100
ويشعر بالسوء.

463
00:22:33,750 --> 00:22:35,440
هذا منطقي.

464
00:22:37,030 --> 00:22:39,840
أم... [تنهدات]... هل تريد النبيذ؟

465
00:22:39,950 --> 00:22:43,120
- نعم.
- نعم؟ [الشخير] حسنا، دعونا نفعل ذلك.

466
00:22:43,230 --> 00:22:45,880
[تنهدات] آه، أحمر أم أبيض؟

467
00:22:45,900 --> 00:22:47,280
لا تهتم. أحب كل شيء.

468
00:22:48,550 --> 00:22:50,600
أنا حقا أحب افتقارك
من الهراء، بيج.

469
00:22:50,750 --> 00:22:52,219
إنه ليس خيارًا واعيًا حقًا،

470
00:22:52,220 --> 00:22:53,309
إنه أكثر من الإعداد الافتراضي.

471
00:22:53,310 --> 00:22:55,100
[ضحكة مكتومة] لا تهبط دائمًا بشكل جيد.

472
00:22:57,590 --> 00:23:01,240
مهلا، لقد كنت... يعني
أتحدث معك عن شيء ما.

473
00:23:01,260 --> 00:23:02,880
- نعم؟
- أم...

474
00:23:03,700 --> 00:23:04,799
... لم أرغب في التدخل،

475
00:23:04,800 --> 00:23:06,629
لكنني أعتقد أنك وأنا قد نكون متشابهين

476
00:23:06,630 --> 00:23:08,200
في بعض النواحي. وبعد استيقاظ جاك،

477
00:23:08,220 --> 00:23:10,660
أشعر أنني يجب أن
كن مقدما معك.

478
00:23:10,700 --> 00:23:12,700
نعم. عن ما؟

479
00:23:13,620 --> 00:23:16,360
لقد رأيتك مع رستي في منزل كاث.

480
00:23:16,480 --> 00:23:18,000
لقد سمعت اثنين منكم.

481
00:23:18,150 --> 00:23:21,000
- ماذا سمعت؟
- اه، بالكاد أي شيء.

482
00:23:21,150 --> 00:23:22,839
أردت فقط أن أقول

483
00:23:22,840 --> 00:23:24,840
إذا كان هناك أي شيء يحدث و...

484
00:23:24,860 --> 00:23:26,700
... تريد أذنًا ودودة، أنا هنا.

485
00:23:26,850 --> 00:23:28,419
دون أي حكم.

486
00:23:28,420 --> 00:23:30,060
أعرف مدى تعقيد الأمور.

487
00:23:31,310 --> 00:23:33,640
كان ذلك خاصا
المحادثة بين الأصدقاء.

488
00:23:33,700 --> 00:23:34,839
ليس لديك فكرة عما سمعته؟

489
00:23:34,840 --> 00:23:36,160
لا، لا. وأنا حقا لم أفعل...

490
00:23:36,180 --> 00:23:38,280
أم، لم أقصد أن أعني...

491
00:23:38,430 --> 00:23:40,820
أم، أنا فقط... أنا فقط
أريد أن أكون داعمة.

492
00:23:40,840 --> 00:23:43,280
ربما يجب عليك التوقف عن القلق الشديد

493
00:23:43,320 --> 00:23:44,639
مع أعمال الآخرين

494
00:23:44,640 --> 00:23:46,549
وحاول دعم دانيال بدلاً من ذلك.

495
00:23:46,550 --> 00:23:48,480
إنه الشخص الذي يقلق الجميع بشأنه.

496
00:23:48,590 --> 00:23:50,920
ماذا؟ لم يخبرك؟

497
00:23:51,030 --> 00:23:53,120
نعم، لقد كان هناك عندما مات جاك.

498
00:23:53,270 --> 00:23:55,700
لذا، ربما عليك أن تذهب
المنزل والتحدث معه.

499
00:23:55,790 --> 00:23:57,060
دون أي حكم.

500
00:24:06,470 --> 00:24:08,440
يا إلهي، أعتقد أنني فاشل... [تنهدات]

501
00:24:09,440 --> 00:24:11,400
مرحبا. يا لها من مفاجأة جميلة.

502
00:24:11,440 --> 00:24:14,840
ابنك على وشك أن يلعب دوره
أول لعبة كرة قدم احترافية.

503
00:24:15,270 --> 00:24:17,000
ما هو شعورك؟

504
00:24:18,650 --> 00:24:20,099
إنها أية لعبة أخرى،

505
00:24:20,100 --> 00:24:22,480
توقع الانحرافات ،
إدارة التوقعات...

506
00:24:22,510 --> 00:24:24,740
- حاول أن تضع يدي على الكرة.
- هذا كل شيء.

507
00:24:24,750 --> 00:24:26,000
[ضحكة مكتومة]

508
00:24:26,150 --> 00:24:28,060
أعول عليك للحصول عليه
له لي في قطعة واحدة.

509
00:24:28,150 --> 00:24:29,200
استلمت هذا.

510
00:24:29,350 --> 00:24:31,000
- أراك في التدريب.
- أراك.

511
00:24:31,040 --> 00:24:32,040
[يغلق الباب]

512
00:24:32,050 --> 00:24:34,360
لقد كنت أتعرق الرصاص
للنصف ساعة الأخيرة.

513
00:24:34,390 --> 00:24:35,860
سوف تكون رائعا.

514
00:24:36,910 --> 00:24:39,000
- ماذا المسمار؟
- أوه، لا شيء.

515
00:24:39,030 --> 00:24:40,486
فقط نفسي. كان قليلا من واحد غريب.

516
00:24:40,510 --> 00:24:43,400
[ضحكة مكتومة] آه، أخبرني
لك ما لم أفعله

517
00:24:43,550 --> 00:24:45,319
لم يتم استدعائي فقط

518
00:24:45,320 --> 00:24:48,300
في لعبتي الأولى
حفرة الرمل للصبي الكبير!

519
00:24:48,330 --> 00:24:50,480
- لا أحد يسميه ذلك.
- لا تهتم. فخور جدا.

520
00:24:50,530 --> 00:24:51,720
سوف تقتله.

521
00:24:56,730 --> 00:24:58,800
المعلق: حسنًا،
الانتظار الطويل انتهى أخيرا.

522
00:24:58,830 --> 00:25:00,580
الجولة الأولى علينا.

523
00:25:00,630 --> 00:25:01,939
الاستعدادات تتم،

524
00:25:01,940 --> 00:25:03,919
جميع اللاعبين، انتهى الموسم التحضيري،

525
00:25:03,920 --> 00:25:06,880
ونحن على استعداد للذهاب ل
ما ينبغي أن يكون يوما كبيرا.

526
00:25:21,130 --> 00:25:23,680
اعتقدت أنني كنت في بيت الكلب.

527
00:25:23,790 --> 00:25:26,920
أوه، أنت. كثيرا جدا.

528
00:25:28,520 --> 00:25:30,899
لكنه يوم المباراة و

529
00:25:30,900 --> 00:25:33,540
لقد حلمت للتو بروجر فيدرر.

530
00:25:57,470 --> 00:25:59,240
عزيزتي، أبطئي.

531
00:26:01,590 --> 00:26:02,940
اه حبيبتي...

532
00:26:03,000 --> 00:26:05,659
على محمل الجد، تبطئ.

533
00:26:05,660 --> 00:26:09,360
- نعم.
- أوه لا. اه...

534
00:26:09,470 --> 00:26:12,080
على محمل الجد، قد تضطر حتى إلى...

535
00:26:12,160 --> 00:26:14,320
أوه! أوه! أوه!

536
00:26:14,430 --> 00:26:19,400
آه! آه! آه! آه! أوه! أوه! أوهههه!

537
00:26:19,550 --> 00:26:21,660
أوه، ماذا حدث؟ ألم تسمعني؟

538
00:26:21,720 --> 00:26:23,960
سمعتك.

539
00:26:24,010 --> 00:26:27,140
قد تفكر في هذا الاسترداد الصغير

540
00:26:27,290 --> 00:26:30,060
للتوقيع على هذا اللعين
العقد دون استشارتي.

541
00:26:30,160 --> 00:26:32,030
ماذا لو كنت ألعب لعبة القرف الآن؟

542
00:26:32,050 --> 00:26:34,700
ماذا لو كنت تلعب
أفضل لعبة في حياتك؟

543
00:26:34,810 --> 00:26:38,980
جلالة الملك؟ مم.

544
00:26:39,650 --> 00:26:41,340
[تنهدات]

545
00:26:45,200 --> 00:26:47,470
أوه!

546
00:26:47,600 --> 00:26:49,389
لا تعتاد على ذلك.

547
00:26:49,390 --> 00:26:50,740
لن أفعل هذا قبل كل مباراة.

548
00:26:50,750 --> 00:26:52,610
أوه ماذا؟! ولم لا؟

549
00:26:52,630 --> 00:26:55,050
مرة واحدة في الموسم هو بلدي
العرض الأفضل والأخير.

550
00:26:55,070 --> 00:26:56,170
إلا إذا قمت بإجراء الجدة.

551
00:26:56,200 --> 00:26:57,690
ولا تأكل
الأفوكادو، فهو ليس ناضجًا.

552
00:26:57,710 --> 00:26:59,730
أنا فقط بحاجة إلى شيء ما
أخضر. انها فقط للعرض.

553
00:26:59,760 --> 00:27:02,070
أوه، أنظر إليك وإلى خضرتك الفاخرة.

554
00:27:02,090 --> 00:27:03,390
على محمل الجد، لا تأكله.

555
00:27:03,510 --> 00:27:06,009
مهلا، أم... بعد المباراة

556
00:27:06,010 --> 00:27:07,726
عليك أن تتسكع
لبعض الوقت، أليس كذلك؟

557
00:27:07,750 --> 00:27:09,710
مم. لا ينبغي أن تكون طويلة جدا.

558
00:27:09,850 --> 00:27:11,506
ولكن، نعم، هناك سريعة
تهدئة واستخلاص المعلومات.

559
00:27:11,530 --> 00:27:13,009
لماذا هذا؟ تريد
افعل شيئا خاصا؟

560
00:27:13,010 --> 00:27:15,070
- فقط أنت وأنا؟
- نعم لاحقا.

561
00:27:15,370 --> 00:27:20,010
لكن في البداية اعتقدت أنني قد أفعل ذلك
انطلق لتناول مشروبات العمل.

562
00:27:21,210 --> 00:27:24,170
إنه مجرد مشروب واحد من شأنه أن يفعل ذلك
اجعل حياتي أسهل بكثير.

563
00:27:24,210 --> 00:27:26,490
أنت تعرف كيف هو توني
مروحة ضخمة من الطائرات الجنوبية.

564
00:27:26,590 --> 00:27:29,070
أنا فقط سألتصق بي
أدخل للداخل، انبثق للداخل، للخارج.

565
00:27:30,690 --> 00:27:31,950
أعني، ليس أنك سوف تراني حتى.

566
00:27:31,970 --> 00:27:35,860
سأكون مجرد واحد من
جماهير تعشق من بعيد.

567
00:27:36,010 --> 00:27:39,180
لا أستطيع حتى أن أتخيل كم
الضغط الذي يجب أن تكون تحته.

568
00:27:39,330 --> 00:27:42,500
ولكن أنا هنا من أجلك. كل ما تحتاجه.

569
00:27:42,650 --> 00:27:46,109
إذا كنت تريد الذهاب إلى حفلة ما قبل المباراة،

570
00:27:46,110 --> 00:27:47,290
أنا مستعد لذلك.

571
00:27:47,330 --> 00:27:49,260
أو إذا كنت تريد فقط ذلك
شاهد فيديوهاتك المضحكة,

572
00:27:49,290 --> 00:27:53,290
أو إذا كنت ترغب في الحصول عليها
أي شيء خارج صدرك.

573
00:27:53,510 --> 00:27:56,730
- مثل ماذا؟
- أي شيء على الإطلاق.

574
00:27:56,990 --> 00:27:58,530
ماذا يحدث هنا؟

575
00:27:58,690 --> 00:28:00,109
الأمر فقط أن جيسي قالت شيئًا ما

576
00:28:00,110 --> 00:28:01,569
حول ما حدث عند النهر.

577
00:28:01,570 --> 00:28:03,650
و...أردت أن
طرحها الليلة الماضية

578
00:28:03,670 --> 00:28:04,969
لكنك كنت خائفًا جدًا بعد رحيل براين،

579
00:28:04,970 --> 00:28:06,149
لم أكن أريد أن يخيفك.

580
00:28:06,150 --> 00:28:07,610
ماذا، والآن هو الوقت الأفضل؟

581
00:28:07,690 --> 00:28:10,600
مهلا، انظر، أعلم أنك تتعامل مع الأمر
كل هذا بطريقتك الخاصة

582
00:28:10,650 --> 00:28:11,869
لكنك قد تشعر بتحسن في الواقع

583
00:28:11,870 --> 00:28:12,929
إذا تحدثت معي للتو عن ذلك.

584
00:28:12,930 --> 00:28:15,890
- يمكنك إخراجه من صدرك.
- أنزع ما من صدري؟

585
00:28:17,090 --> 00:28:19,370
قالت كنت مع
جاك عندما مات.

586
00:28:20,490 --> 00:28:21,780
[يضحك]

587
00:28:21,930 --> 00:28:25,380
انظر، ربما يكون هذا هو الأكبر
يوم من حياتي حتى الآن، وربما من أي وقت مضى.

588
00:28:25,530 --> 00:28:28,020
يمكنني الذهاب إلى هناك و
ولا حتى الاقتراب منه

589
00:28:28,050 --> 00:28:30,410
وكل هذا يمكن أن ينتهي
حتى قبل أن يبدأ.

590
00:28:30,510 --> 00:28:34,620
أشعر بالرغبة في التقيؤ والبكاء و
أتغوط على نفسي دفعة واحدة،

591
00:28:34,650 --> 00:28:36,570
وأنا لا أستطيع أن أصدق
أنت تفعل هذا الآن.

592
00:28:36,670 --> 00:28:38,390
حسنًا، أنا آسف، لقد حاولت ألا أفعل ذلك.

593
00:28:38,570 --> 00:28:41,209
- أنت تعرف كيف أحصل عليه.
- [تنهدات]

594
00:28:41,210 --> 00:28:42,780
دان، يرجى العودة.

595
00:28:42,890 --> 00:28:44,710
يجب أن أجمع رأسي معًا.

596
00:28:55,590 --> 00:28:58,030
هؤلاء الأولاد لا يمكن أن يكونوا في أيدٍ أفضل.

597
00:28:58,150 --> 00:28:59,560
أنت تعرف ذلك.

598
00:28:59,710 --> 00:29:02,720
هناك فرصة 50% على الأقل
أنهم سوف ينهارون.

599
00:29:04,190 --> 00:29:06,680
ما زلت لا أعرف ماذا
سأقول لهم.

600
00:29:06,790 --> 00:29:09,160
سوف يأتي إليك.

601
00:29:09,220 --> 00:29:11,030
إنه كذلك دائمًا.

602
00:29:14,530 --> 00:29:16,130
المعلق: مساء الخير ومرحبا بكم

603
00:29:16,150 --> 00:29:17,650
إلى ملعب دوكلاندز في ملبورن.

604
00:29:17,670 --> 00:29:20,110
إنها جولة واحدة من العمل،
إيداع الحشد في.

605
00:29:20,170 --> 00:29:23,670
إنها الطائرات الجنوبية
على التنين الشرقي.

606
00:29:23,700 --> 00:29:26,770
وكأن الضغط الأخير
النهائي الكبير لهذا العام لم يكن كافيا،

607
00:29:26,850 --> 00:29:28,289
هنا الجنوب
الطائرات تتجه إلى

608
00:29:28,290 --> 00:29:29,610
المباراة الأولى لهذا الموسم.

609
00:29:29,670 --> 00:29:31,550
الرجل: نعم، أنت على حق.
وحتى أكثر تحميلا

610
00:29:31,560 --> 00:29:32,829
مع الرحيل المأساوي بالطبع

611
00:29:32,830 --> 00:29:33,949
للشباب جاك ديفيز.

612
00:29:33,950 --> 00:29:35,609
وما هو تأثيره
سيكون في هذا الفريق؟

613
00:29:35,610 --> 00:29:37,950
يمكن أن يحفزهم أو
يمكن أن تمزقهم.

614
00:29:37,990 --> 00:29:39,950
وهذا هو التحدي
للمجموعة القيادية.

615
00:29:39,970 --> 00:29:42,710
الكابتن كونور ماريلو
المدرب بريان ريكاردز

616
00:29:42,730 --> 00:29:45,236
والمخضرم ترافيس كوكرين
تم استدعاؤه من التقاعد.

617
00:29:45,260 --> 00:29:47,630
حسنًا يا موانئ دبي، أعتقد أن الأمر برمته
مجتمع كرة القدم وراءهم.

618
00:29:47,650 --> 00:29:49,009
نعم، مع استثناء محتمل

619
00:29:49,010 --> 00:29:50,499
بالطبع من جماهير المعارضة.

620
00:29:50,500 --> 00:29:52,850
حتى ذلك الحين، موانئ دبي، إذا لم تكن كذلك
خلف الطائرات الجنوبية اليوم،

621
00:29:52,870 --> 00:29:54,350
هناك شيء خاطئ معك.

622
00:29:54,500 --> 00:29:57,710
- اه الحمد لله.
- أنظر إليك.

623
00:29:57,860 --> 00:29:59,490
هذا هو ما أرتديه دائمًا في كرة القدم.

624
00:29:59,640 --> 00:30:01,349
حسنا، أنت تبدو لطيفا يبعث على السخرية.

625
00:30:01,350 --> 00:30:02,459
شكرًا.

626
00:30:02,460 --> 00:30:05,190
هذا لك. دعونا نفعل ذلك.

627
00:30:06,010 --> 00:30:08,090
مهلا، الجميع ينظر إلينا.

628
00:30:08,310 --> 00:30:09,630
إنهم ينظرون إلي.

629
00:30:26,320 --> 00:30:28,150
انها ساحقة بعض الشيء، أليس كذلك؟

630
00:30:28,230 --> 00:30:31,330
غامر. سار. شكرًا لك.

631
00:30:31,470 --> 00:30:33,850
مربكة أيضا ومرعبة بعض الشيء.

632
00:30:33,910 --> 00:30:35,609
نعم، حسنا، ما هو أكثر رعبا هو

633
00:30:35,610 --> 00:30:37,610
مدى سرعة التعود عليه.

634
00:30:37,820 --> 00:30:39,190
كيف كان دانيال هذا الصباح؟

635
00:30:39,340 --> 00:30:43,130
مرتبك بعض الشيء، غاضب.
متوتر جدا، في الواقع.

636
00:30:43,280 --> 00:30:44,950
عدد قليل من اللاعبين
هي قليلا من هذا القبيل.

637
00:30:45,050 --> 00:30:46,630
الحيلة هي السماح لهم بذلك.

638
00:30:46,780 --> 00:30:49,030
- ذهبت لنهج مختلف.
- مم؟

639
00:30:49,090 --> 00:30:51,350
لقد بدأت القتال عن طريق الخطأ.

640
00:30:52,620 --> 00:30:53,730
ماذا كان القتال حول؟

641
00:30:53,850 --> 00:30:56,170
أوه، مجرد أشياء عادية.

642
00:30:56,190 --> 00:30:59,310
وطرحت فكرة وجود
مشروب مع رئيسي الجديد.

643
00:30:59,390 --> 00:31:00,550
اليوم؟

644
00:31:00,630 --> 00:31:03,400
- نعم، نعم، إنها في اللعبة.
- في الأعضاء؟

645
00:31:03,410 --> 00:31:05,370
نعم، أعتقد ذلك. هل هذا هو المكان الذي نحن فيه؟

646
00:31:05,390 --> 00:31:07,270
لا، هذا من جهة أخرى
جانب من الأرض.

647
00:31:07,380 --> 00:31:10,070
إنها الطريق... الطريق إلى هناك.

648
00:31:12,540 --> 00:31:14,130
يجب أن تكون ممزقة جدا.

649
00:31:14,280 --> 00:31:16,369
أعلم أنك حصلت للتو على وظيفة جديدة،

650
00:31:16,370 --> 00:31:17,970
وأنا أعلم مدى أهميته،

651
00:31:17,990 --> 00:31:20,630
ولكن، كما تعلمون، مشروبات العمل
يحدث في كل وقت.

652
00:31:20,740 --> 00:31:22,520
لكن ابنك سوف يلعب فقط

653
00:31:22,550 --> 00:31:25,850
أول مباراة احترافية له
كرة القدم مرة واحدة في حياته

654
00:31:25,870 --> 00:31:28,030
نعم تماما.

655
00:31:28,180 --> 00:31:30,910
سيتم لصقها عيني
في كل خطوة يقوم بها.

656
00:31:34,020 --> 00:31:39,490
[أحاديث غير واضحة]

657
00:31:57,820 --> 00:31:59,270
عيون تصل.

658
00:32:01,570 --> 00:32:04,210
لقد كان هناك الكثير من
الحديث في آخر 10 أيام.

659
00:32:04,610 --> 00:32:07,150
بعض من أصعب
المحادثات التي أجريتها على الإطلاق.

660
00:32:07,190 --> 00:32:09,570
لكننا فعلنا ذلك دائمًا
الأمر صعب في هذا النادي.

661
00:32:09,750 --> 00:32:11,110
ومن حيث أتينا.

662
00:32:11,220 --> 00:32:13,270
إنها الطريقة التي ننجز بها المهمة.

663
00:32:13,380 --> 00:32:16,290
نحن لا نستسلم أبدًا، مهما حدث.

664
00:32:16,370 --> 00:32:19,270
مهما ضربنا بقوة.

665
00:32:19,350 --> 00:32:20,589
الآن، أنا فخور جدًا بالطريقة

666
00:32:20,590 --> 00:32:21,939
لقد تعاملت مع أنفسكم.

667
00:32:21,940 --> 00:32:25,750
استعداداتك كانت استثنائية
في ظل هذه الظروف.

668
00:32:25,900 --> 00:32:29,110
وأنا لن أتظاهر بأنني أعرف
كم هو صعب بالنسبة لكم أيها الأولاد.

669
00:32:29,250 --> 00:32:31,049
ولا أريدك أن تخبرني

670
00:32:31,050 --> 00:32:32,710
أريدك أن تريني.

671
00:32:32,820 --> 00:32:34,770
- هناك.
- هذا كل شيء يا أولاد.

672
00:32:34,850 --> 00:32:38,810
كل الألم و
الحزن والغضب,

673
00:32:38,830 --> 00:32:41,350
أريدك أن تأخذ كل شيء هناك.

674
00:32:41,460 --> 00:32:43,130
- هيا يا أولاد.
- لقد تحملت للتو

675
00:32:43,150 --> 00:32:45,910
اصعب اسبوعين
حياتك في هذا النادي.

676
00:32:45,990 --> 00:32:48,749
لقد قيل لك أن تبقي رؤوسك منخفضة

677
00:32:48,750 --> 00:32:50,470
وأفواهكم مغلقة.

678
00:32:50,580 --> 00:32:51,670
حسنا، ليس اليوم!

679
00:32:51,780 --> 00:32:53,250
[كل الهتاف]

680
00:32:53,310 --> 00:32:56,489
لقد حصلت على الفرصة
لتمثيل الشعب

681
00:32:56,490 --> 00:32:59,090
تظهر هناك اليوم، الآن،

682
00:32:59,100 --> 00:33:00,670
عشرات الآلاف منهم.

683
00:33:00,690 --> 00:33:02,490
لتمثيل بعضنا البعض،

684
00:33:02,530 --> 00:33:03,989
والإدلاء ببيان

685
00:33:03,990 --> 00:33:06,590
حول من كان جاك ديفيز

686
00:33:06,620 --> 00:33:09,030
وماذا كان يعني لنادي كرة القدم هذا.

687
00:33:09,180 --> 00:33:11,350
- [كل الهتاف] احضرها!
- تعال!

688
00:33:11,500 --> 00:33:13,476
المعلق: إنه أمر هائل
بعد ظهر التحدي

689
00:33:13,500 --> 00:33:14,530
للطائرات الجنوبية.

690
00:33:14,540 --> 00:33:16,510
السؤال الكبير كيف سيكون ردهم؟

691
00:33:16,540 --> 00:33:17,950
حسنا، هذا صحيح تماما.

692
00:33:17,970 --> 00:33:19,709
- [صفارة الإنذار]
- كيف يمكنهم أن ينهضوا بأنفسهم

693
00:33:19,710 --> 00:33:22,130
بعد الخسارة المؤلمة
من زميلهم في الفريق؟

694
00:33:26,990 --> 00:33:29,330
_

695
00:33:30,950 --> 00:33:34,990
الولد: لا، لا، لا. لا تذهب. أوه!

696
00:33:39,020 --> 00:33:40,750
لا بأس، دعنا نذهب هنا.

697
00:33:42,220 --> 00:33:43,570
لا.

698
00:33:44,100 --> 00:33:45,450
لنأخذ جيمس.

699
00:33:48,060 --> 00:33:50,750
المُذيع: السيدات و
أيها السادة، من فضلكم كونوا مستقيمين

700
00:33:50,860 --> 00:33:53,130
بينما نلتزم دقيقة صمت

701
00:33:53,180 --> 00:33:57,030
بمناسبة الرحيل المأساوي
جاك الكسندر ديفيز.

702
00:34:34,160 --> 00:34:37,150
المعلق: إذن نحن جاهزون للانطلاق.
الجولة الأولى، ارتداد الافتتاح.

703
00:34:37,170 --> 00:34:39,229
إنها الطائرات الجنوبية
والتنين الشرقي.

704
00:34:39,230 --> 00:34:41,430
العواطف تتصاعد.
هل يمكنهم الحفاظ عليه؟

705
00:34:41,470 --> 00:34:43,010
حسنا، هذا هو التحدي.
عليهم أن يدفعوا

706
00:34:43,030 --> 00:34:44,390
تلك العاطفة جانبا في وقت مبكر

707
00:34:44,410 --> 00:34:46,270
واستمر في العمل.

708
00:34:48,130 --> 00:34:49,329
المعلق : وهذا
تحولت اللعبة إلى أن تكون

709
00:34:49,330 --> 00:34:50,830
كل ما كنا نأمل أن يحدث.

710
00:34:50,840 --> 00:34:52,269
إنه يتجه مباشرة إلى السلك.

711
00:34:52,270 --> 00:34:54,110
المفرقع المطلق، JB.

712
00:34:54,170 --> 00:34:56,310
وانظر إلى الجانبين.
كلاهما متعب.

713
00:34:56,330 --> 00:34:58,889
كل هذا التدريب قبل الموسم
يأتي دوره الآن.

714
00:34:58,890 --> 00:35:00,990
بدا وكأنه قد انتهى في كل مكان
نهاية الربع الثالث .

715
00:35:01,000 --> 00:35:02,549
يا لها من مقاومة عظيمة من الطائرات.

716
00:35:02,550 --> 00:35:03,630
تبقى ثواني فقط.

717
00:35:03,650 --> 00:35:05,590
أوه، لقد كانوا في كل أنواع المشاكل.

718
00:35:05,630 --> 00:35:07,309
يأخذه موريلو عالياً.

719
00:35:07,310 --> 00:35:08,730
لقد منح الركلة الحرة.

720
00:35:08,770 --> 00:35:09,869
لحظة حرجة.

721
00:35:09,870 --> 00:35:11,610
هذه الركلة الحرة تذهب إلى نيك ماكفارلاند.

722
00:35:11,650 --> 00:35:13,530
على ماكفارلاند أن يجد خيارًا هنا،

723
00:35:13,560 --> 00:35:15,210
ثواني فقط متبقية على المباراة.

724
00:35:15,220 --> 00:35:17,270
- هيا يا أولاد!
- إنه على جناح البث.

725
00:35:17,310 --> 00:35:19,430
هذه الركلة حرجة للغاية.

726
00:35:19,450 --> 00:35:21,330
- أوه، لقد انقلب عليه.
- نعم روس!

727
00:35:21,370 --> 00:35:23,830
لقد قطع أورايلي هذا.
لقد كان الفارق.

728
00:35:23,870 --> 00:35:25,790
يا لها من لعبة لعبها
عبر نصف الظهير.

729
00:35:25,810 --> 00:35:28,010
لفة أخيرة من
النرد للطائرات الآن.

730
00:35:28,030 --> 00:35:29,310
سوف يركلها أورايلي لفترة طويلة.

731
00:35:29,370 --> 00:35:31,076
هنا الشاب
فليتشر تحتها.

732
00:35:31,100 --> 00:35:32,889
- علامة رائعة أخرى من فليتشر.
- نعم، فليتش!

733
00:35:32,890 --> 00:35:35,250
- عليه أن يذهب. ثواني تدق لأسفل.
- اذهب، فليتش!

734
00:35:35,270 --> 00:35:36,290
- اذهب، دان!
- يلعب.

735
00:35:36,330 --> 00:35:38,770
العجلات على يمينه. خطوات
من خلال القليل من حركة المرور.

736
00:35:38,850 --> 00:35:39,970
لا تزال مستمرة، فليتشر.

737
00:35:39,990 --> 00:35:41,390
يصل إلى 65.

738
00:35:41,500 --> 00:35:44,110
خطوات رجل آخر. يركض إلى 55.

739
00:35:44,170 --> 00:35:46,069
صفارة الإنذار على وشك الصوت. فليتشر!

740
00:35:46,070 --> 00:35:48,410
- أدخله هناك!
- يذهب بنفسه! قنبلة طويلة!

741
00:35:48,450 --> 00:35:50,990
- إنه المنزل! إنه المنزل!
- [صافرات الإنذار]

742
00:35:51,010 --> 00:35:53,370
صفارة الإنذار! لا يصدق!

743
00:35:53,410 --> 00:35:55,469
بعد كل ما مروا به،

744
00:35:55,470 --> 00:35:57,730
الشاب يتقدم
ويركل الفائز.

745
00:35:57,750 --> 00:36:01,340
هذا هو رباطة جأش استثنائية
من الشاب دانييل فليتشر

746
00:36:01,420 --> 00:36:03,970
يلعب لأول مرة على الإطلاق
لعبة على أعلى مستوى.

747
00:36:04,010 --> 00:36:07,550
فوز غير عادي للطائرات
أنهم لن ينسوا أبدا.

748
00:36:13,130 --> 00:36:14,370
أم...

749
00:36:15,830 --> 00:36:17,830
مهلا، يمكننا أن نغادر في أي وقت.

750
00:36:17,850 --> 00:36:21,090
- أستطيع أن آخذك إلى المنزل.
- لا، لا بأس. أنا فقط... أريد أن أذهب.

751
00:36:30,130 --> 00:36:32,990
- هل هي بخير؟
- نعم.

752
00:36:33,810 --> 00:36:34,890
نعم.

753
00:36:34,970 --> 00:36:36,969
الآن، لا شيء يمكن أن يعدك

754
00:36:36,970 --> 00:36:38,860
لما أنت على وشك شمه.

755
00:36:39,030 --> 00:36:40,870
عندما يأتون بعد المباراة.

756
00:36:41,050 --> 00:36:43,190
نعمة الادخار هي ذلك
إنهم يتجهون نحو الأسفل مباشرة،

757
00:36:43,200 --> 00:36:45,770
احصل على تهدئة واستخلاص المعلومات
بعد ذلك، ثم ينطلقون.

758
00:36:45,830 --> 00:36:47,810
ومن ثم ننزل إلى
الصالة، نحصل على الراحة،

759
00:36:47,830 --> 00:36:50,570
لدينا النبيذ أو اثنين و
انتظرهم لمقابلتنا.

760
00:36:50,670 --> 00:36:52,870
- يمكن أن يستغرق بعض الوقت.
- كم من الوقت؟

761
00:36:53,270 --> 00:36:58,430
[يتم تشغيل أغنية الفريق عبر مكبرات الصوت]

762
00:37:03,310 --> 00:37:06,230

 خذ الجنوب العظيم
طائرات إلى المجد والشهرة 


763
00:37:06,330 --> 00:37:07,870

 هناك، يا أولاد جيت 


764
00:37:07,890 --> 00:37:09,270

 أعلى، أعلى، أعلى! 


765
00:37:09,310 --> 00:37:13,210
كلاهما: [الغناء على طول] 
 لن نفعل ذلك أبدًا
ارتاحوا حتى نفوز بالكأس.. 


766
00:37:13,460 --> 00:37:16,150
- أوه، أنا لا أعرف الكلمات بعد.
- ماذا؟! ولم لا؟!

767
00:37:16,170 --> 00:37:18,070
ليس لدي سبب حقًا.

768
00:37:18,210 --> 00:37:20,850
أنا فقط لم أحصل على
جولة إليها. أنا سوف!

769
00:37:21,060 --> 00:37:23,870
هل هناك أي فرصة لك
هل يمكن أن تعرفني على كونور؟

770
00:37:24,290 --> 00:37:26,290
لست متأكدا...

771
00:37:26,300 --> 00:37:28,210
لا يجب أن يكون
كونور، يمكن أن يكون أي شخص.

772
00:37:29,710 --> 00:37:31,490
نعم، أعتقد أنني أستطيع.

773
00:37:31,510 --> 00:37:34,489
- 
 للأعلى، اذهبوا يا جيت بويز، للأعلى، للأعلى، للأعلى 

- 
 أعلى، أعلى، أعلى... 


774
00:37:34,490 --> 00:37:35,499
فوق!

775
00:37:35,500 --> 00:37:39,550
[تصفيق]

776
00:37:49,590 --> 00:37:51,170
لقد كنت غير عادي.

777
00:37:51,250 --> 00:37:53,350
- لقد فعلت ذلك.
- قلت لي أنني أستطيع.

778
00:37:53,460 --> 00:37:54,890
نعم، حسناً، لقد كنت أثق بك،

779
00:37:54,900 --> 00:37:56,740
لكن كلانا يعلم أنه يمكن ذلك
لقد ذهبوا في كلتا الحالتين.

780
00:37:58,130 --> 00:37:59,670
أنا فخور بك.

781
00:38:01,210 --> 00:38:03,990
سوف يعلنون رسميا
التحقيق الاسبوع المقبل.

782
00:38:08,470 --> 00:38:11,490
- مرحبا مرة أخرى. لقد كنت هنا في وقت سابق.
- يمر.

783
00:38:11,530 --> 00:38:14,050
إنها G يا صديقي، كما في
زوجة أو صديقة.

784
00:38:14,070 --> 00:38:16,810
ربما تريد التنحي جانبًا... ديف.

785
00:38:17,310 --> 00:38:20,470
- تبين له جواز المرور الخاص بك.
- لا مرور، لا دخول.

786
00:38:20,570 --> 00:38:23,030
أوه، لقد تركته في الداخل.

787
00:38:28,750 --> 00:38:31,950
يا. ها هو رجل الساعة.

788
00:38:32,140 --> 00:38:35,050
- ما هو شعورك؟
- في حالة ذهول قليلا، لأقول لك الحقيقة.

789
00:38:35,110 --> 00:38:36,409
هل رأيت بيج؟

790
00:38:36,410 --> 00:38:39,030
نعم. لقد برزت للتو
لشرب عمل سريع.

791
00:38:39,050 --> 00:38:40,770
على مرمى حجر فقط.
وقالت انها سوف تعود قريبا.

792
00:38:40,790 --> 00:38:42,109
لكنني سأخبرك بماذا، مهما كنتما

793
00:38:42,110 --> 00:38:44,330
فعلت هذا الصباح يجب عليك
اعتد على ذلك.

794
00:38:44,580 --> 00:38:46,529
يجب أن يكون هذا أفضل ظهور لأول مرة

795
00:38:46,530 --> 00:38:48,780
الأداء الذي رأيته على الإطلاق. جلالة الملك؟

796
00:38:48,790 --> 00:38:51,190
يجب أن تكون فخوراً حقاً، أليس كذلك؟

797
00:38:53,930 --> 00:38:57,410
حسنا...تهانينا.

798
00:38:57,650 --> 00:38:59,650
لا بد أن (كاث) كانت تضايقك.

799
00:38:59,690 --> 00:39:01,890
- نعم، إنه غير مريح بعض الشيء.
- [يضحك]

800
00:39:01,920 --> 00:39:04,080
[نغمة الرنين]

801
00:39:04,100 --> 00:39:05,389
- [يهتز الهاتف]
- هل ستقطع كل شيء؟

802
00:39:05,390 --> 00:39:07,690
المقالات في الصحيفة غدا، إيه؟

803
00:39:08,330 --> 00:39:10,670
البريد الصوتي: مرحبًا، هذا دان.
أنت تعرف ماذا تفعل.

804
00:39:22,330 --> 00:39:24,390
أنا آسف.

805
00:39:24,730 --> 00:39:27,510
لا ينبغي لي أن وقعت على آخر
سنة دون أن أتحدث معك.

806
00:39:28,570 --> 00:39:31,030
لقد كانت أنانية و
غير مسؤول وكنت مخطئا.

807
00:39:31,170 --> 00:39:33,870
أكثر خطأ مما كنت عليه من قبل؟

808
00:39:33,910 --> 00:39:36,350
أوه، يجب أن يكون هناك.

809
00:39:37,460 --> 00:39:39,110
أعرف كم من الوقت أردت هذا.

810
00:39:39,260 --> 00:39:40,589
ولقد عملت مؤخرتك و

811
00:39:40,590 --> 00:39:42,179
أنت تستحق هذه الشراكة،

812
00:39:42,180 --> 00:39:44,070
وسأقوم بتصحيح الأمر.

813
00:39:45,480 --> 00:39:47,430
سوف نعمل على حل المشكلة.

814
00:39:47,830 --> 00:39:51,270
حسنا، عليك العمل بها و
سأفعل كل ما تقوله لي.

815
00:39:51,380 --> 00:39:53,910
[يضحك] إذن، هل أفسدت لعبتك؟

816
00:39:54,030 --> 00:39:55,870
تجاوز الحافة.

817
00:39:56,020 --> 00:39:58,990
- أي فرق على الإطلاق؟
- حسنا، هذا من السابق لأوانه الاتصال.

818
00:40:09,620 --> 00:40:11,610
لا أعرف لماذا لم أخبرك.

819
00:40:13,300 --> 00:40:15,390
لا أعرف ماذا يعني...

820
00:40:16,020 --> 00:40:18,270
.. لي أو عني.

821
00:40:19,370 --> 00:40:22,430
أنا لا أعطي الطيران
اللعنة من أين أتيت،

822
00:40:22,580 --> 00:40:24,310
وأنا لا أستطيع أن أصدق أنني
حتى أن أقول ذلك.

823
00:40:24,320 --> 00:40:25,750
لم تكن.

824
00:40:26,170 --> 00:40:28,550
حسنا، على ما يبدو أفعل.

825
00:40:30,270 --> 00:40:32,330
لم تكن.

826
00:40:36,460 --> 00:40:37,910
لم أقابلها.

827
00:40:39,700 --> 00:40:41,570
لا أعرف إذا كنت مستعدًا.

828
00:40:42,690 --> 00:40:44,450
لا بأس.

829
00:40:54,100 --> 00:40:55,100
دانيال: هل رأيته؟

830
00:40:55,160 --> 00:40:57,590
بيج: نعم، لقد رأيتك
ركلة هدف الفوز!

831
00:40:57,610 --> 00:41:00,490
لم أشعر قط بهذا
من قبل في حياتي كلها.

832
00:41:00,680 --> 00:41:03,670
كان مجنونا. لقد كنت فقط أشبه بالطيران.

833
00:41:05,520 --> 00:41:08,930
وبعد ذلك ذهبنا جميعا إلى
غرف تغيير الملابس و...

834
00:41:10,840 --> 00:41:13,250
... سترة جاك تجلس هناك.

835
00:41:14,590 --> 00:41:17,810
كل شيء تبخر للتو.

836
00:41:17,910 --> 00:41:19,870
أنا آسف لأنني لم أكن هناك
لك بعد المباراة.

837
00:41:19,880 --> 00:41:21,480
اعتقدت أنني أستطيع أن أتملق مديري الجديد

838
00:41:21,520 --> 00:41:23,250
والعودة دون أن تعلم حتى.

839
00:41:23,290 --> 00:41:26,210
وأنا آسف جدًا بشأن هذا الصباح.

840
00:41:26,320 --> 00:41:27,700
لم يكن الوقت المناسب.

841
00:41:27,740 --> 00:41:31,429
في رأسي كنت أحاول
لمساعدتك، ولكن...

842
00:41:31,430 --> 00:41:33,430
لقد كنت مخطئا.

843
00:41:35,040 --> 00:41:39,090
هناك سبب لم أكن أريده
للحديث عن وفاة جاك.

844
00:41:41,830 --> 00:41:43,310
حاولت...

845
00:41:43,400 --> 00:41:45,170
تحرك!

846
00:41:45,280 --> 00:41:46,370
حاولت إنقاذه.

847
00:41:46,480 --> 00:41:47,480
واحد، اثنان، ثلاثة...

848
00:41:47,560 --> 00:41:50,010
لقد حاولت الإنعاش القلبي الرئوي. لقد حاولت كل شيء.

849
00:41:50,290 --> 00:41:52,890
قيل لي أن لا أقول
أي شيء لأي شخص.

850
00:41:52,970 --> 00:41:54,670
ولا حتى أنت.

851
00:41:54,750 --> 00:41:57,510
من قال ذلك؟ النادي؟

852
00:42:03,680 --> 00:42:05,130
[السعال]

853
00:42:06,560 --> 00:42:09,930
أوه. [السعال]

854
00:42:10,030 --> 00:42:12,770
- هل أنت على حق؟
- نعم، تم القبض عليه للتو.

855
00:42:12,920 --> 00:42:16,270
- أعطنا يد المساعدة؟
- ناه، اتركه هناك. وخز ناعم.

856
00:42:17,060 --> 00:42:18,710
تشديد، الأميرة!

857
00:42:27,570 --> 00:42:29,090
ماذا حدث بعد ذلك؟

858
00:42:30,220 --> 00:42:31,590
لا أعرف.

859
00:42:33,880 --> 00:42:37,610
في المرة التالية التي رأينا فيها جاك، كان ميتًا.

860
00:42:42,340 --> 00:42:45,130
ما زلت لا أفهم لماذا
سيخبرك كونور بعدم التحدث.

861
00:42:45,170 --> 00:42:47,210
لوقف صنع الناس
حتى الشائعات حول هذا الموضوع.

862
00:42:47,360 --> 00:42:50,730
التوقف عن الحديث القرف عني و
ابقى بعيدا عن عائلتي.

863
00:42:50,770 --> 00:42:52,536
كيف ترد على هؤلاء
مصادر من داخل النادي

864
00:42:52,560 --> 00:42:54,416
أنك وجيسي ديفيز
كانت على علاقة غرامية؟

865
00:42:54,440 --> 00:42:56,409
أعلن ذلك بكل جدية وصدق

866
00:42:56,410 --> 00:42:58,039
أن الأدلة سأقدم

867
00:42:58,040 --> 00:43:01,450
سوف تكون الحقيقة، كلها
الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة.

868
00:43:02,010 --> 00:43:04,410
كيف يا رفاق فعلت هذا لفترة طويلة؟

869
00:43:04,450 --> 00:43:06,690
حسنًا، ربما لا يساعد الغش.

870
00:43:08,280 --> 00:43:10,970
حسنا، في الواقع...

871
00:43:11,010 --> 00:43:14,490
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MementMori -
-- www.addic7ed.com --

872
00:43:14,540 --> 00:43:19,090
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0